не читали, вы, Аристарх Батькович, Акунина...

А за что его читать?

На самом деле, читал я и Акунина, и Брусникина, и Борисову - короче, всех Чхартишвили читал.
Кстати, очень понравились "Герой иного времени" под псевдонимом Анатолий Брусникин и "Vremena goda" под псевдонимом Анна Борисова
По версии Акунина - "АКУНИН" и означает злодей
Да знаю я, знаю. Кажется, в "Алмазной колеснице" есть этот перевод с японского.
З.Ы. Все это не исключает аллегоричности подарка. Особенно, если принять во внимание то, что далеко не все студенты настолько начитаны, как уважаемая
acilsik 